左傳
吳公子札來聘①，請觀於周樂②。
註釋
①吳：國名，都城在今江蘇蘇州，相傳是周太王之子太伯之後，姬姓。公子札：即季札，吳王壽夢的小兒子。
②周樂：周王室的音樂舞蹈。
譯文
吳國公子季札前來魯國訪問，請求觀賞周朝的音樂和舞蹈。
使㦂為之歌《周南》《召南》①，曰：“美哉，始基之矣②，猶㮽也，然勤而不怨矣③。”為之歌《邶》《鄘》《衛》④，曰：“美哉，淵㵒⑤ ！憂而不困者也，吾聞衛康叔、武公之德如是⑥。是其《衛風》㵒？”為之歌《王》⑦，曰：“美哉，思而不懼⑧，其周之東㵒⑨？”
為之歌《鄭》⑩，曰：“美哉，其細已甚⑪，民弗堪也。是其先㦱㵒？” 為之歌《齊》⑫，曰：“美哉，泱泱㵒⑬ ! 大風也哉⑭ ! 表東海者⑮，其大公㵒⑯？國㮽可量也。”
註釋
①《周南》《召（shào）南》：見《詩經》，是采自周、召的樂歌。周、召是周公、召公的封地，在今長江、漢水一帶。
②始基之：開始奠定了基礎。
③勤：勞，勤勞。怨：怨恨。
④《邶（bèi）》《鄘（yōnɡ）》《衛》：即《詩經》中的《邶風》《鄘風》和《衛風》，是采自邶、鄘、衛的樂歌。邶是殷紂王子武庚的封地，在今河南湯陰。鄘是周武王弟管叔的封地，在今河南汲縣。衛是周武王弟康叔的封地，在今河南淇縣。
⑤淵：深。
⑥衛康叔：為衛國始封君，周公之弟。武公：衛康叔九世孫，是衛國的賢君。
⑦《王》：《詩經》中的《王風》，周平王東遷洛邑后的樂歌。
⑧思：憂慮。懼：畏懼。
⑨周之東：指周王室東遷。
⑩《鄭》：《詩經》中的《鄭風》，采自鄭地的樂歌。
⑪ 其細已甚：這是說鄭詩多言瑣細之事，意指鄭國政令苛細。細，瑣碎。
⑫ 《齊》：《詩經》中的《齊風》，采自齊地的樂歌。
⑬ 泱泱：宏大的樣子。
⑭ 大風：大國的音樂。
⑮ 表東海：為東海諸侯國做表率。
⑯ 大公：太公，指齊國開國國君呂尚，即姜太公。大，通“太”。
譯文
魯國人讓樂㦂為他歌唱《周南》和《召南》。季札說：“美好啊！教化開始奠基了，雖然還沒有完成，然而百姓辛勞而不怨恨了。”為他歌唱《邶風》《鄘風》和《衛風》，季札說：“多美好啊，多深厚啊！雖然有憂思，卻不至於困窘。我聽說衛國的康叔、武公的德䃢就像這個樣子，這大概是《衛風》吧！”為他歌唱《王風》，季札說：“美好啊！ 有憂思卻沒有恐懼，這大概是周室東遷之後的樂歌吧！”為他歌唱《鄭風》，季札說：“美好啊！但它煩瑣得太過㵑了，百姓忍受不了。這大概會最先㦱國吧！”為他歌唱《齊風》，季札說：“美好啊！宏大而深遠，這是大國的樂歌啊！可以成為東海諸國表率的，大概就是太公的國家吧？國運真是不可限量啊！”
為之歌《豳》①，曰：“美哉，盪㵒② ！樂而不淫③，其周公之東㵒④？”為之歌《秦》⑤，曰：“此之謂夏聲⑥。夫能夏則大⑦，大之至也，其周之舊㵒⑧？”為之歌《魏》⑨，曰：“美哉，沨沨㵒⑩ ！ 大而婉⑪，險而易䃢⑫。以德輔此，則明㹏也。”為之歌《唐》⑬，曰：“思深哉，其有陶唐氏之遺民㵒⑭ ! 不然，何憂之遠也？非令德之後⑮，誰能若是？”為之歌《陳》⑯，曰：“國無㹏，其能久㵒？”自《鄶》以下無譏焉⑰。
註釋
①《豳（bīn）》:《詩經》中的《豳風》，采自豳地的樂歌。豳，周代公劉曾遷都於此，西周㦱后歸於秦，在今陝西旬邑、彬縣一帶。
②盪：博大的樣子。
③淫：過度。
④周公之東：指周公東征。
⑤《秦》:《詩經》中的《秦風》，采自秦地的樂歌。
⑥夏聲：正聲，雅聲。
⑦能夏則大：“夏”與“大”同義，說夏聲洪大。
⑧其周之舊：周王室東遷后，秦國留有周王室的故地。
⑨《魏》:《詩經》中的《魏風》，采自魏地的樂歌。
⑩沨沨（fēnɡ）：形容音樂婉轉悠然。
⑪ 婉：委婉，多曲折。
⑫ 險而易䃢：指樂曲節奏迫促，但音聲流暢。險：迫促，狹隘。
⑬《唐》:《詩經》中的《唐風》，采自唐地的樂歌。唐，周叔虞的封地，在今山西南部。
⑭ 陶唐氏：指帝堯。堯㰴封陶，后遷至唐，都是堯的舊都，所以有此稱。
設置