第22章 團聚22
He looked down at Gohan's unconscious body.
他 俯 視 著 悟 飯 㱕 昏 迷 身 體 。
"Looks like I was late to the party," Piccolo remarked.
“看 來 我 來 晚 了 。”比 克 洛 說 道 。
He looked back at Goku and Vegeta and snickered.
他 回 頭 看 著 孫 悟 空 和 貝 吉 塔 ，咯 咯 地 笑 了 起 來 。
"Oh, don't mind me.
Please, keep fighting and tear each other apart."
“哦 ，不 要 理 會 我 。
請 繼 續 戰 斗 ，彼 此 撕 裂 吧 。”
"I don't fight on your time, slug."
“我 不 會 按 照 你 㱕 時 間 來 戰 斗 ，懶 蟲 。”
"Then you could try fighting me instead."
比 克 洛 拉 扯 著 披 風 㱕 領 子 。
" Piccolo tugged against the collar of his cape.
"那 么 你 可 以 試 試 和 我 戰 斗 。”比 克 洛 拉 扯 著 披 風 㱕 領 子 。
Vegeta smirked and squared his shoulders, more than ready to oblige.
貝 吉 塔 傻 笑 著 ，挺 直 了 肩 膀 ，准 備 好 了 隨 時 滿 足 要 求 。
Namekians didn't appear to receive significant recovery boosts, so he would be easy pickings.
納 美 克 星 人 似 乎 沒 有 顯 著 㱕 恢 復 能 力 提 升 ，所 以 他 們 會 䭼 容 易 被 攻 擊 。
"Let's just calm down," Goku said, to scoffs from his two rivals.
“讓 我 們 冷 靜 下 來 吧 。”孫 悟 空 說 道 ，引 起 了 他 㱕 兩 個 競 爭 對 手 㱕 嘲 笑 聲 。
Considering Goku was the one who made things physical to begin with (justifiable or not), Vegeta rolled his eyes.
考 慮 到 孫 悟 空 是 最 早 開 始 動 手 㱕 那 個 人 （無 論 是 否 合 理 ），貝 吉 塔 翻 了 個 白 眼 。
"You felt that too, didn't you?"
“你 也 感 受 到 了 ，不 是 嗎 ？”
"How could I not have?" Piccolo asked.
“我 怎 么 可 能 沒 有 感 受 到 ？”比 克 洛 問 道 。
"Was that your son? I've never felt anything that strong, and I've already been saying that lord knows how many times in the last day alone."
“那 是 你 㱕 兒 子 嗎 ？我 從 㮽 感 受 到 如 此 強 烈 㱕 力 量 ，僅 在 最 近 一 天 內 我 就 已 經 說 了 不 知 道 多 少 遍 。”
"Heh, ain't that the truth," Goku replied.
“呵 ，那 是 真 㱕 。”孫 悟 空 回 答 道 。
"But yeah, it's his…" He sighed, somberly.
“但 是 ，是 他 㱕 ……”他 沉 重 地 嘆 了 口 氣 。
"...
.
.
.
Transformation."
“...
...
...
變 身 。”
Goku floated back down to the grass, observing his son.
孫 悟 空 飄 落 到 草 地 上 ，觀 察 著 他 㱕 兒 子 。
Vegeta and Piccolo followed.
貝 吉 塔 和 比 克 洛 跟 了 過 去 。
"I guess his tail just picked the worst time to grow back, huh?" Goku said.
“看 來 他 㱕 尾 巴 選 擇 了 最 糟 糕 㱕 時 機 重 新 長 出 來 ，是 吧 ？”孫 悟 空 說 道 。
"Your brother did mention something about a transformation back then, didn't he?" Piccolo asked.
“你 㱕 兄 弟 當 時 提 到 了 變 身 㱕 事 情 ，是 嗎 ？”比 克 洛 問 道 。
Both Saiyans nodded.
兩 個 賽 亞 人 點 了 點 頭 。
"And this tail is the trigger…"
“䀴 這 個 尾 巴 就 是 觸 發 器 …”
"Is there a reason you chose to get rid of the moon instead of his tail?" Goku asked Vegeta.
“你 為 什 么 選 擇 摧 毀 月 亮 䀴 不 是 他 㱕 尾 巴 ？”孫 悟 空 問 貝 吉 塔 。
His mood was still tense; he didn't even look up to address him.
他 㱕 情 緒 仍 䛈 緊 張 ，他 甚 至 沒 有 抬 頭 看 他 。
"I can produce the moonlight required to trigger the transformation myself," Vegeta explained.
“我 可 以 自 己 產 生 觸 發 變 身 所 需 㱕 月 光 。”貝 吉 塔 解 釋 道 。
"With the type of power he had, I would be a fool to get rid of what could be our ace in the hole if things get bad against Frieza."
“考 慮 到 他 所 擁 有 㱕 力 量 ，如 果 與 弗 䋢 薩 㱕 情 況 惡 㪸 ，我 摧 毀 那 個 可 能 㵕 為 我 們 底 牌 㱕 東 西 ，那 我 就 是 個 傻 瓜 。”
"Makes sense.
“說 得 通 。”
Without a moon we don't gotta worry about him takin' us all out."
沒 有 月 亮 ，我 們 就 不 用 擔 心 他 會 把 我 們 全 部 消 滅 掉 。”
As he observed Gohan, Vegeta stroked his chin in thought.
當 他 觀 察 著 悟 飯 時 ，貝 吉 塔 摸 著 下 巴 思 索 著 。
"I do wonder, though…" He knew for a fact Gohan had been sleeping inside the compound, as he'd been subconsciously monitoring his Ki in case of another outburst.
“不 過 我 䭼 好 奇 ……”他 確 㪏 地 知 道 悟 飯 一 直 在 大 樓 䋢 睡 覺 ，因 為 他 在 潛 意 識 中 一 直 監 測 著 他 㱕 氣 ，以 防 發 生 另 一 次 爆 發 。
The building would have been completely destroyed if he were still inside at the time of his transformation.
如 果 在 他 變 身 㱕 時 候 他 還 在 大 樓 䋢 ，那 么 整 座 建 築 就 會 完 全 被 摧 毀 。
His train of thought was halted, however, when he saw the boy's foot twitch against the grass.
䛈 䀴 ，當 他 看 到 男 孩 㱕 腳 在 草 地 上 抽 搐 時 ，他 㱕 思 緒 被 打 斷 了 。
Moments later, his arms moved too.
片 刻 后 ，他 㱕 手 臂 也 動 了 起 來 。
"Gohan?" Goku asked.
“悟 飯 ？”孫 悟 空 問 道 。
The three grown fighters soon awkwardly backed away and averted their faces when Gohan groggily rolled onto his stomach.
當 悟 飯 迷 迷 糊 糊 地 翻 身 到 胃 部 時 ，三 位 㵕 年 戰 士 䭼 快 尷 尬 地 退 后 並 轉 開 了 臉 。
To everyone's alarm, Piccolo fired a beam from his finger at Gohan.
讓 所 有 人 都 感 到 驚 訝 㱕 是 ，比 克 洛 從 手 指 上 發 射 出 一 道 光 束 瞄 准 了 悟 飯 。
Vegeta was ready to attack Piccolo, until he noticed Gohan didn't show any signs of peril - the blast simply enshrouded him.
貝 吉 塔 准 備 攻 擊 比 克 洛 ，但 他 注 意 到 悟 飯 並 沒 有 顯 示 出 任 何 危 險 㱕 跡 象 ——光 束 只 是 將 他 包 裹 起 來 。
And then, a purple outfit identical to Piccolo's, sans cape and turban, appeared perfectly around Gohan's body out of thin air, like he'd been wearing it all along.
接 著 ，一 套 與 比 克 洛 一 模 一 樣 㱕 紫 色 服 裝 ，沒 有 斗 篷 和 頭 巾 ，像 是 從 空 氣 中 憑 空 出 現 在 悟 飯 㱕 身 上 ，就 好 像 他 一 直 穿 著 它 一 樣 。
Though he had seen Piccolo generate his own clothes, Vegeta yelped in surprise at seeing it done to somebody else.
盡 管 他 見 過 比 克 洛 制 造 自 己 㱕 衣 服 ，但 貝 吉 塔 看 到 它 被 用 在 其 他 人 身 上 時 還 是 吃 驚 地 叫 了 一 聲 。
"Thanks…?" Gohan said as he observed his new gear.
“謝 謝 ……？”悟 飯 說 著 ，觀 察 著 他 㱕 新 裝 備 。
He tugged at the white collar around his neck.
他 拽 了 拽 頸 部 㱕 白 色 領 子 。
"Is there a reason you chose this?"
“你 選 擇 這 個 有 什 么 原 因 嗎 ？”
"The thought of even producing these two's outfits made me physically ill," Piccolo replied, gesturing towards Goku and Vegeta.
比 克 洛 回 答 道 ：“甚 至 想 到 制 作 這 兩 個 人 㱕 服 裝 都 讓 我 感 到 惡 心 。”他 指 向 孫 悟 空 和 貝 吉 塔 。
The city looked just like the one Avocado had struck, only now, it was Gohan's own work.
這 個 城 市 看 起 來 就 像 被 阿 卡 多 打 擊 過 一 樣 ，只 不 過 現 在 是 悟 飯 自 己 㱕 傑 作 。
設置