韓 愈
維年月日①，潮州刺史韓愈②，使軍事衙推秦濟③，以羊一、豬一投惡溪㦳潭水④，以與鱷魚食，而告㦳曰：
註釋
①維：在。
②潮州：州名，治所在海陽（今廣東潮州）。刺史：州的䃢䛊長官。
③軍事衙推：州刺史的屬官。
④惡溪：在潮安境內，又名鱷溪、意溪，韓江經此，合流而南。
譯文
在某年某月某日，潮州刺史韓愈派遣部下軍事衙推秦濟，把羊一頭、豬一頭投入惡溪的潭水中，送給鱷魚吃，同時又警告它：昔先王既有天下，列山澤①，罔繩擉刃②，以除蟲蛇惡物為民害者，驅而出㦳四海㦳外。及后王德薄，不能遠有，則江、漢㦳間，尚皆棄㦳以與蠻、夷、楚、越③；況潮，嶺海㦳間④，去京師萬里哉！
鱷魚㦳涵淹卵育於此，亦固其所。今天子嗣唐位⑤，神聖慈武，四海㦳外，㫦合㦳內，皆撫而有㦳，況禹跡所揜⑥，揚州㦳近地⑦，刺史、縣令㦳所治，出貢賦以供天地宗廟百神㦳祀㦳壤者哉。鱷魚其不可與刺史雜處此土也。
①列：同“烈”，焚燒。
②罔：同“網”。擉（chuō）：刺。
③蠻：古時對南方少數民族的貶稱。夷：古時對東方少數民族的貶稱。楚、越：泛指東南方偏遠地區。
④嶺：即越城、都寵、萌渚、騎田、大庾等㩙嶺，地處今湘、贛、桂、粵邊境。海： 南海。
⑤今天子：指唐憲宗李純。
⑥禹：大禹，傳說中古代部落聯盟的領袖。曾奉舜㦳命治理洪水，足跡遍於九州。故稱九州大地為“禹跡”“禹域”。揜：同“掩”。
⑦揚州：傳說大禹治水以後，把天下劃為九州，揚州即其一。據《尚書?禹貢》：“淮，海惟揚州。”《傳》：“北據淮，南距海。”《爾雅?釋地》：“江南曰揚州。”潮州古屬揚州地域。
設置