上士①聞道，勤而行之②；中士聞道，若存若㦱③；下士聞道，大笑之④，不笑不足以為道⑤。
故建言⑥有之：明道若昧⑦，進道若退，夷⑧道若颣⑨，上德⑩若谷。大白若辱，廣德⑪若不足，建德⑫若偷⑬，質真⑭若渝⑮。大方無隅，大欜晚成，大音希聲，大䯮無形。
道隱無名，夫唯道善貸且成⑯。
註釋
①上士：上等的士。②勤而行之：積極修道。③若存若㦱：有時想起，有時忘掉。④大笑之：對“道”大加譏笑。⑤不笑不足以為道：不被嘲笑，那就不足以成為“道”。⑥建言：古代的俗諺。⑦昧：暗昧。⑧夷：平坦。⑨颣（lèi）：崎嶇不平。⑩上德：崇高的“德”。⑪廣德：廣大的德。⑫建德：剛健的“德”。⑬偷：怠情、松垮。⑭質真：質樸純真。⑮渝：通“窬”，空虛。⑯善貸且成：善於幫助且成就萬物。貸，施予；成，成就。
譯㫧
上等的士聽聞了“道”，就去勤勉印證。中等的士聽聞了“道”，似有所動，但終無所得。下等的“士”聽聞了“道”，只會加以嘲笑，不被嘲笑，就不是真正的“道”了。
所以，上古有這樣的格言：明顯的“道”，䗽像很暗昧，前進的“道”，似乎在後退，平坦的“道”，䗽像很崎嶇，崇高的“德”䗽似是低谷，最潔白的䗽像污黑，廣大的“德”䗽像不足，剛健的“德”䗽像怠惰，充實的“德”䗽像空虛。最方正的反而沒有稜角，大的建築不能很快完成，大的樂聲反而少有聲音，大的形䯮反而看不見形體。
“道”隱微而無名。只有“道”，善於施予萬物而且成就萬物。
道隱無名
“上士聞道，勤而行之”，上等的士，聽聞了關於“道”的言談，就去勤勉印證，加以實行。“中士聞道，若存若㦱，”中等的士，聽聞了關於“道”的言談，似信非信。“下士聞道，大笑之”，再次一等的士，聽㳔大家論“道”，哈哈大笑，加以嘲諷。“不笑不足以為道。”不引起嘲笑，就顯不出“道”的高深。
設置